Ukraine Dekret №469 / 2022: Wei­tere ukrai­ni­sche Mili­tär­ver­wal­tungen im Gebiet der Volks­re­pu­blik Donezk?

Am 30.03.2022 hat der ukrai­ni­sche Prä­si­dent Wolo­dymyr Selen­skyj das Dekret №188 / 2022 erlassen, mit dem er gemäß dem Gesetz der Ukraine „Über die Rechts­ord­nung des Kriegs­rechts“ ver­fügt, Mili­tär­ver­wal­tungen von Ansied­lungen in der Pro­vinz Donezk zu bilden. Mit dem Dekret №192 / 2022 wurde eine ent­spre­chende Rege­lung in der Pro­vinz Lug­ansk erlassen.

Nun hat der ukrai­ni­sche Prä­si­dent am 04.07.2022 erneut ein Dekret erlassen, in dem fest­ge­legt wurde, dass in der Pro­vinz Donezk für 14 Orte bzw. Städte Mili­tär­ver­wal­tungen gebildet werden sollen. New Eco­nomy ver­mu­tete in seinem Artikel »Kon­fe­renz zur Wie­der­her­stel­lung der Ukraine« zum Dekret 188 / 2022, dass dies ein Beleg sei, dass »das Kiewer Régime hofft, das ver­blei­bende Ter­ri­to­rium der Volks­re­pu­blik Donezk unter ukrai­ni­scher Kon­trolle zu halten«.

Eine Über­set­zung des Dekrets ins Deut­sche erfolgte mit­hilfe der kos­ten­losen App DeepL:


DEKRET DES PRÄSIDENTEN DER UKRAINE №469 / 2022[1]

Über die Bil­dung von Mili­tär­ver­wal­tungen für Ansied­lungen im Gebiet von Donezk

Gemäß dem Gesetz der Ukraine „Über die Rechts­ord­nung des Kriegs­rechts“ ver­füge ich hiermit folgendes:

  1. Ein­richten:

Mili­tär­ver­wal­tung der Stadt Bakhmut im Bezirk Bakhmutsky der Region Donezk;

Die Mili­tär­ver­wal­tung des Dorfes Boli­ko­no­vol­kivska, Bezirk Vol­no­vaskiy, Region Donezk;

Die Mili­tär­ver­wal­tung des Dorfes Zva­ni­vska, Bezirk Bakhmutsky, Region Donezk;

Mili­tär­ver­wal­tung des Dorfes Kom­arska, Bezirk Vol­no­vasky, Gebiet Donezk;

Städ­ti­sche Mili­tär­ver­wal­tung Kra­ma­torsk, Bezirk Kra­ma­torsk, Region Donezk;

Städ­ti­sche Mili­tär­ver­wal­tung Kura­chiw, Bezirk Pokrowski, Region Donezk;

Mili­tär­ver­wal­tung der Stadt Liman, Bezirk Kra­ma­torsk, Region Donezk;

Die Mili­tär­ver­wal­tung der Stadt Myko­lajiw, Bezirk Kra­ma­torsk, Region Donezk;

Städ­ti­sche Mili­tär­ver­wal­tung Swia­to­gorsk, Bezirk Kra­ma­torsk, Region Donezk;

Städ­ti­sche Mili­tär­ver­wal­tung Swia­to­gorsk, Bezirk Bakhmutsk, Region Donezk;

Städ­ti­sche Mili­tär­ver­wal­tung Soledar, Bezirk Bakhmutsky, Region Donezk;

Städ­ti­sche Mili­tär­ver­wal­tung Cha­so­voy­arsk, Bezirk Bakhmutsky, Region Donezk;

Mili­tär­ver­wal­tung des Dorfes Tscher­kassy, Bezirk Kra­ma­torsk, Gebiet Donezk;

Mili­tär­ver­wal­tung des Dorfes Shak­hivska, Bezirk Pokrovsky, Region Donezk.

  1. Der Gene­ral­stab der Streit­kräfte der Ukraine und die staat­liche Ver­wal­tung des Gebiets Donezk führen in Über­ein­stim­mung mit dem Gesetz der Ukraine »Über die recht­liche Rege­lung des Kriegs­rechts« die in Artikel 1 dieses Erlasses genannten Maß­nahmen zur Ein­rich­tung von Mili­tär­ver­wal­tungen durch.
  2. Dieses Dekret tritt am Tag seiner Ver­kün­dung in Kraft.

Prä­si­dent der Ukraine V. ZELENSYKY
Am 4. Juli 2022


[1] „DEKRET DES PRÄSIDENTEN DER UKRAINE №469 / 2022 — Über die Bil­dung von mili­tä­ri­schen Ver­wal­tungen für Ansied­lungen im Gebiet von Donezk“, 04.07.2022, https://www.president.gov.ua/documents/4692022–43129


0 0 votes
Article Rating
Abonnieren
Benachrichtige mich bei
guest
0 Comments
Inline Feedbacks
View all comments